Probablement le meilleur vendeur et constructeur de piscines en Bourgogne-du-Sud
Swimming pool safety – A private swimming pool in France must be outfitted with the necessary safety facilities in accordance with the law to prevent drowning – especially of small children. Continue reading “Swimming pool safety – the rules in France”
We sometimes get emails with the question: “What does a swimming pool cost in France?” Quite honestly, that question doesn’t really make sense. It all depends on what kind of swimming pool you want to buy. In principle, anybody who has a house or holiday home in France can afford a swimming pool. It’s just a matter of adjusting the size and quality of the pool to your budget. Continue reading “What does a swimming pool cost in France?”
Wij krijgen wel eens mailtjes met de vraag: “Wat kost een zwembad in Frankrijk?” Heel eerlijk gezegd is die vraag een beetje onzinnig. Het is immers maar net wat voor soort zwembad je wilt aanschaffen. In principe kan iedereen die een huis of vakantiehuis in Frankrijk heeft zich een zwembad(je) veroorloven. Het is gewoon een kwestie van de maten en de kwaliteit van het zwembad aanpassen aan je budget. Continue reading “Wat kost een zwembad in Frankrijk”
Als je een eigenwijze fransman vraag welke vijf zwembaden hij het meest bijzonder van de wereld vindt, dan moet er natuurlijk minimaal één Frans zwembad tussen zitten. Bovendien moet dat op nummer 1 staan. Wij doen net of we gek zijn en plaatsen een één-op-één vertaling van zijn artikel. Continue reading “‘s Werelds vijf meest originele zwembaden (volgens een fransoos)”
Et plouf ! Vous avez sauté à l’eau ou n’allez pas tarder : elle est au fond du jardin ou, grâce à notre site, elle y sera très bientôt, votre piscine en Bourgogne, dessinée et installée par un professionnel qualifié. Mais que vous puissiez déjà y tremper les orteils ou que ce ne soit encore qu’un projet à long terme, voir ce que fait la concurrence ne fait jamais de mal, surtout avec ces cinq bassins qui, sans doute, comptent parmi les plus originaux du monde ! Continue reading “Les 5 piscines les plus originales du monde”
En France, la loi impose que les piscines privées respectent certaines assurances de sécurité afin de prévenir les noyades et en particulier, celles de jeunes enfants : parmi les décès par noyade en piscine – soit 42 % des plus de mille noyades répertoriées en France – en 2015 on ne compte, grâce à ces mesures et à la vigilance des parents, que douze décès de jeunes enfants en piscines privées, soit une diminution de moitié en 15 ans. Continue reading “Sécurité des piscines privées : les règles applicables en France”
Zwembad veiligheid – een privé-zwembad in Frankrijk moet volgens de wet voorzien zijn van de nodige veiligheidsvoorzieningen om verdrinking – met name van kleine kinderen – te voorkomen. Continue reading “Zwembad veiligheid – de regels in Frankrijk”