Chaque jour est une occasion de passer devant des vitrines d’agences immobilières sur lesquelles, si une maison propose une piscine, celle-ci est mise en valeur par une photo flatteuse. Car qui n’est pas séduit par l’idée de pouvoir plonger dans son propre jardin ? De telles annonces parviendraient presque à vous faire oublier qu’avec la piscine, il y a une maison… Non, mais blagues apart Continue reading “Votre future maison : l’acheter avec piscine ou faire creuser une piscine neuve ?”
Buying a house with or without an existing swimming pool
Who can resist real estate agencies’ pictures when they feature beautiful swimming pools in great gardens? Such nice pools are always put forward on ads because few things are closer to living the dream than the ability to dive and swim in one’s own private pool. And who could blame you for even forgetting you’re buying a house with your new pool, eh? Because if the swimming pool is a real beauty, then so must be the house, of course… Continue reading “Buying a house with or without an existing swimming pool”
Swimming pool safety – the rules in France
Swimming pool safety – A private swimming pool in France must be outfitted with the necessary safety facilities in accordance with the law to prevent drowning – especially of small children. Continue reading “Swimming pool safety – the rules in France”
What does a swimming pool cost in France?
We sometimes get emails with the question: “What does a swimming pool cost in France?” Quite honestly, that question doesn’t really make sense. It all depends on what kind of swimming pool you want to buy. In principle, anybody who has a house or holiday home in France can afford a swimming pool. It’s just a matter of adjusting the size and quality of the pool to your budget. Continue reading “What does a swimming pool cost in France?”
Wat kost een zwembad in Frankrijk
Wij krijgen wel eens mailtjes met de vraag: “Wat kost een zwembad in Frankrijk?” Heel eerlijk gezegd is die vraag een beetje onzinnig. Het is immers maar net wat voor soort zwembad je wilt aanschaffen. In principe kan iedereen die een huis of vakantiehuis in Frankrijk heeft zich een zwembad(je) veroorloven. Het is gewoon een kwestie van de maten en de kwaliteit van het zwembad aanpassen aan je budget. Continue reading “Wat kost een zwembad in Frankrijk”
‘s Werelds vijf meest originele zwembaden (volgens een fransoos)
Als je een eigenwijze fransman vraag welke vijf zwembaden hij het meest bijzonder van de wereld vindt, dan moet er natuurlijk minimaal één Frans zwembad tussen zitten. Bovendien moet dat op nummer 1 staan. Wij doen net of we gek zijn en plaatsen een één-op-één vertaling van zijn artikel. Continue reading “‘s Werelds vijf meest originele zwembaden (volgens een fransoos)”
Les 5 piscines les plus originales du monde
Et plouf ! Vous avez sauté à l’eau ou n’allez pas tarder : elle est au fond du jardin ou, grâce à notre site, elle y sera très bientôt, votre piscine en Bourgogne, dessinée et installée par un professionnel qualifié. Mais que vous puissiez déjà y tremper les orteils ou que ce ne soit encore qu’un projet à long terme, voir ce que fait la concurrence ne fait jamais de mal, surtout avec ces cinq bassins qui, sans doute, comptent parmi les plus originaux du monde ! Continue reading “Les 5 piscines les plus originales du monde”